FAQ

Häufig gestellte Fragen zum Strafverfahren in Spanien

Die Fragen, die uns deutschsprachige Mandanten am häufigsten stellen, mit kurzen Antworten nach spanischem Recht. Von der Festnahme über den Ablauf des Verfahrens bis zu Kosten und Zusammenarbeit.

Kurz gesagt

Wer in Spanien beschuldigt, vorgeladen oder festgenommen wird, hat von Anfang an Anspruch auf einen Anwalt und einen kostenlosen Dolmetscher und darf die Aussage verweigern (Art. 118, 123 und 520 LECrim). Holen Sie sich vor der ersten Vernehmung Rat. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden auf Deutsch.

Springen Sie direkt zum Thema: Festnahme, Vorladung und erste Schritte · Ablauf des Strafverfahrens in Spanien · Zusammenarbeit mit unserer Kanzlei. Fragen zur Erreichbarkeit, Vertraulichkeit und zum Videotermin beantworten wir auf der Seite Kontakt.

Festnahme, Vorladung und erste Schritte

Wann sollte ich einen Strafverteidiger in Spanien einschalten?

Sobald Sie erfahren, dass gegen Sie ermittelt wird, also bei einer Festnahme, einer Anzeige oder einer gerichtlichen Vorladung (citación). Ihr Recht auf Verteidigung besteht von diesem Moment an (Art. 118 LECrim). Was in der ersten Vernehmung gesagt wird, lässt sich später kaum korrigieren. Rufen Sie deshalb vor der Aussage an, nicht danach.

Ich oder ein Angehöriger wurde in Spanien festgenommen. Was gilt jetzt?

Die Polizei muss den Festgenommenen spätestens nach 72 Stunden freilassen oder dem Richter vorführen (Art. 17.2 Constitución, Art. 520.1 LECrim). Er darf schweigen, hat Anspruch auf einen Anwalt und einen kostenlosen Dolmetscher und kann verlangen, dass Angehörige und das deutsche Konsulat benachrichtigt werden (Art. 520.2 LECrim). Ob danach Untersuchungshaft droht, erklärt unser Ratgeber zur Untersuchungshaft.

Ich habe eine Vorladung eines spanischen Gerichts erhalten. Was soll ich tun?

Prüfen Sie zuerst, ob Sie als Beschuldigter (investigado) oder als Zeuge geladen sind. Als Beschuldigter dürfen Sie schweigen und haben Anspruch auf einen Anwalt und einen Dolmetscher (Art. 118 und 123 LECrim). Erscheinen Sie ohne triftigen Grund nicht, kann die Ladung in einen Haftbefehl umgewandelt werden (Art. 487 LECrim). Melden Sie sich deshalb vor dem Termin bei uns.

Habe ich Anspruch auf einen Dolmetscher?

Ja. Wer kein Spanisch spricht, hat bei Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht Anspruch auf einen Dolmetscher. Haftentscheidungen, Anklageschrift und Urteil müssen schriftlich übersetzt werden. Die Kosten trägt der Staat, unabhängig vom Ausgang des Verfahrens (Art. 123 LECrim). Mit uns sprechen Sie ohnehin auf Deutsch.

Gegen mich liegt ein Europäischer Haftbefehl vor. Wer entscheidet in Spanien?

Über die Übergabe an einen anderen EU-Staat entscheidet in Spanien die Audiencia Nacional in Madrid, ein zentrales Gericht für das ganze Land (Ley 23/2014). Das Verfahren ist schnell, die Fristen sind kurz. Holen Sie sofort einen Verteidiger hinzu, der vor der Audiencia Nacional tätig ist. Mehr dazu auf unserer Seite Europäischer Haftbefehl.

Festgenommen, vorgeladen oder mit Haftbefehl gesucht?

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie per WhatsApp. Wir sagen Ihnen, was jetzt zu tun ist und was Sie besser nicht tun.

Ablauf des Strafverfahrens in Spanien

Wie lange dauert ein Strafverfahren in Spanien?

Das hängt vom Delikt und vom Gericht ab. Das Ermittlungsverfahren beim Ermittlungsrichter (instrucción) darf zunächst höchstens zwölf Monate dauern, kann aber mehrfach um jeweils bis zu sechs Monate verlängert werden (Art. 324 LECrim). Einfache Fälle werden im Schnellverfahren (juicio rápido) oft in wenigen Tagen erledigt. Umfangreiche Verfahren dauern mehrere Jahre.

Was ist der Unterschied zwischen denuncia und querella?

Die denuncia ist eine Strafanzeige. Sie teilt den Behörden eine mögliche Straftat mit, ohne dass der Anzeigende dadurch Partei des Verfahrens wird. Die querella ist ein förmlicher Strafantrag beim Gericht, den ein Anwalt unterzeichnet und ein Prozessbevollmächtigter (procurador) einreicht (Art. 277 LECrim). Wer sie stellt, wird Partei und kann Beweise beantragen und Rechtsmittel einlegen.

Kann ich mich als Geschädigter am Strafverfahren beteiligen?

Ja. Als Opfer oder Geschädigter können Sie sich dem Verfahren als acusación particular anschließen, vergleichbar der deutschen Nebenklage. Sie erheben dann selbst Anklage, beantragen eine Strafe und verlangen Schadensersatz (Art. 109 bis und 110 LECrim). Wir verteidigen nicht nur Beschuldigte, sondern vertreten auch Geschädigte in dieser Rolle.

Muss ich als Verurteilter auch Schadensersatz zahlen?

Ja, wer wegen einer Straftat verurteilt wird, haftet auch für den verursachten Schaden (Art. 116 Código Penal). Das spanische Strafgericht entscheidet darüber in der Regel im selben Urteil, es sei denn, der Geschädigte verzichtet oder behält sich eine Zivilklage vor (Art. 112 LECrim). Wer den Schaden vor der Hauptverhandlung wiedergutmacht, kann eine Strafmilderung erreichen (Art. 21.5 Código Penal).

Wann kommt es zur Hauptverhandlung?

Wenn die Ermittlungen genügend Anhaltspunkte für eine Straftat ergeben und das Verfahren weder eingestellt (sobreseimiento) wird noch mit einer Verständigung endet. Diese Verständigung heißt conformidad. Der Angeklagte erkennt dabei die Anklage mit einer bestimmten Strafe an, und das Gericht verurteilt ohne Beweisaufnahme (Art. 785 LECrim). Ob sich das für Sie lohnt, prüfen wir vorher genau.

Muss ich für das Verfahren nach Spanien reisen?

Für das erste Gespräch nicht, es findet per Telefon oder Video statt. Zur Hauptverhandlung muss der Angeklagte grundsätzlich erscheinen. Im abgekürzten Verfahren (procedimiento abreviado) kann ohne ihn verhandelt werden, wenn er ordnungsgemäß geladen wurde und höchstens zwei Jahre Freiheitsstrafe beantragt sind, insgesamt nicht mehr als fünf Jahre (Art. 787.1 LECrim). Bleibt er in anderen Fällen unentschuldigt fern, kann das Gericht seine Festnahme anordnen.

Zusammenarbeit mit unserer Kanzlei

Verteidigen Sie in jeder Phase des Verfahrens?

Ja. Wir verteidigen von der Festnahme und der ersten Vernehmung über das Ermittlungsverfahren und die Hauptverhandlung bis zu Berufung (apelación) und Revision (casación), in ganz Spanien und vor der Audiencia Nacional. Sie können uns auch mitten im Verfahren beauftragen. Ein Anwaltswechsel ist in Spanien jederzeit möglich.

Was kostet ein Strafverteidiger in Spanien?

Das hängt vom Verfahren, seinem Stadium und dem Aufwand ab. Eine verbindliche Gebührenordnung wie das deutsche RVG gibt es in Spanien nicht, das Honorar wird vereinbart. Bevor wir tätig werden, erhalten Sie eine schriftliche Mandatsvereinbarung (hoja de encargo) mit Leistungsumfang und Honorar. So wissen Sie von Anfang an, woran Sie sind.

Wer Ihnen antwortet

Die Antworten stammen aus unserer Kanzlei unter der Leitung von David Fechenbach, Gründer und Managing Partner, zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Madrid (ICAM 122770) und Lehrbeauftragter für Strafprozessrecht an der Universidad de Alcalá. Er spricht Deutsch als Muttersprache und verteidigt vor den Strafgerichten in ganz Spanien, regelmäßig auch vor der Audiencia Nacional. Vertiefte Informationen finden Sie in unserem Ratgeber Strafrecht.

Ihre Frage war nicht dabei?

Haben Sie noch eine Frage, bei der wir Ihnen helfen können?

Schreiben Sie uns kurz, worum es geht, und hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden, auf Deutsch. Ihre Anfrage unterliegt dem anwaltlichen Berufsgeheimnis und wird streng vertraulich behandelt.

Lieber direkt sprechen?

    Diese Antworten dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine Rechtsberatung im Einzelfall.

    Das Team der Strafverteidiger von Fechenbach Abogados

    Vereinbaren Sie eine Beratung mit Ihrem Strafverteidiger

    Unsere Anwälte melden sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen, auf Deutsch.

    Spezialisierte Strafverteidigung in ganz Spanien, mit sofortigem Einsatz bei Festnahmen, Schnellverfahren und Ermittlungsverfahren. Juristische Präzision, prozessuale Erfahrung und Strategie vom ersten Moment an, auf Deutsch.

    Öffnungszeiten
    Montag – Freitag

    09:00 – 14:00
    16:00 – 19:00

    STRAFRECHTLICHE NOTFÄLLE 24 H

    +34 652 28 99 82
    Festnahme, Vorladung, Schnellverfahren

    Kontakt
    Geprüft – Spanienberater.de · Deutschsprachiger Service
    Fechenbach Abogados – Rechtsberatung auf Deutsch
    Datenschutzübersicht

    Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen die bestmögliche Nutzung bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und helfen uns unter anderem, Sie bei Ihrer Rückkehr wiederzuerkennen und zu verstehen, welche Bereiche der Website für Sie besonders nützlich sind.