Ermittlungsverfahren in Spanien
Anwalt bei Vorladung als Beschuldigter in Spanien
Eine Vorladung als Beschuldigter (investigado) bedeutet, dass in Spanien ein Ermittlungsverfahren gegen Sie läuft. Wir sehen die Akte ein, bereiten die Vernehmung mit Ihnen vor und begleiten Sie, auf Deutsch, auch wenn Sie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz leben.
David Fechenbach Marcos, Gründer und Managing Partner, Anwaltskammer Madrid Nr. 122770
Ihre Rechte
Ihre Rechte als Beschuldigter
Die Rechte des Beschuldigten regelt Art. 118 der spanischen Strafprozessordnung (Ley de Enjuiciamiento Criminal). Sie gelten ab dem ersten Moment, in dem Ihnen eine Straftat vorgeworfen wird.
Wissen, was Ihnen vorgeworfen wird
Sie haben das Recht, über den Vorwurf und jede wesentliche Änderung informiert zu werden, und zwar so, dass Sie Ihre Verteidigung vorbereiten können.
Einsicht in die Akte
Ihr Anwalt darf die Akte rechtzeitig vor der Vernehmung einsehen. Nur wenn das Verfahren für geheim erklärt wurde, ist die Einsicht vorübergehend beschränkt (Art. 302 LECrim).
Freie Wahl des Anwalts
Sie können einen Anwalt Ihres Vertrauens wählen. Bei der Vernehmung vor dem Ermittlungsrichter ist ein Anwalt immer dabei.
Kein Zwang zur Aussage
Sie müssen nicht aussagen, keine Fragen beantworten und sich nicht selbst belasten. Ob Sie aussagen, entscheiden wir gemeinsam nach der Akteneinsicht.
Übersetzung und Dolmetscher
Verstehen Sie Spanisch nicht, haben Sie Anspruch auf einen kostenlosen Dolmetscher und auf die Übersetzung wesentlicher Dokumente.
Eigene Ermittlungsanträge
Ihr Anwalt kann eigene Beweise beantragen, etwa Zeugen, Dokumente oder Gutachten, die Sie entlasten (Art. 311 LECrim).
Der Ablauf
Was nach der Vorladung geschieht
Das Ermittlungsverfahren führt in Spanien ein Ermittlungsrichter, nicht die Staatsanwaltschaft.
Die Ladung
Die Ladung nennt Gericht, Aktenzeichen, Datum und Ihre Stellung als Beschuldigter. Sie kann von der Polizei, der Guardia Civil oder direkt vom Gericht kommen.
Die Aussage vor dem Richter
Der Richter informiert Sie über den Vorwurf und befragt Sie in Anwesenheit Ihres Anwalts. Auch Staatsanwaltschaft und Nebenkläger dürfen Fragen stellen.
Einstellung oder Anklage
Nach den Ermittlungen stellt der Richter das Verfahren ein oder überführt es in die Anklagephase (Art. 779 LECrim). Bis dahin arbeiten wir auf eine Einstellung hin.
Wohnsitz im Ausland
Wenn Sie nicht mehr in Spanien leben
Viele Mandanten erhalten die Vorladung, nachdem sie Spanien verlassen haben. Erscheinen Sie ohne Entschuldigung nicht, kann das Gericht einen Haftbefehl oder eine Fahndung anordnen. Das sollten Sie nicht riskieren. Mehr im Beitrag zur Fahndung aus Spanien.
Oft lässt sich die Vernehmung verlegen oder im Wege der Rechtshilfe im Wohnsitzstaat durchführen, etwa über eine Europäische Ermittlungsanordnung oder per Videokonferenz. Das beantragen wir für Sie. Mehr zu Ihren Rechten im Beitrag zur Beschuldigtenaussage. Die gesamte Verteidigung übernehmen wir als Strafverteidiger in Spanien.
Schildern Sie uns Ihren Fall
Nennen Sie uns das Gericht, das Aktenzeichen und den Termin aus der Ladung und, wenn bekannt, den Vorwurf.
Nach der Vorladung
Was Sie jetzt tun sollten
Ladung prüfen
Notieren Sie Gericht, Aktenzeichen, Datum und Uhrzeit. Ist der Termin knapp, beantragen wir eine Verlegung.
Keine Erklärungen abgeben
Äußern Sie sich weder gegenüber der Polizei noch gegenüber der Anzeigeerstatterin oder Dritten, bevor Ihr Anwalt die Akte kennt.
Unterlagen sammeln
Sammeln Sie Verträge, Nachrichten, E-Mails und Belege, die Ihre Darstellung stützen, und geben Sie sie Ihrem Anwalt.
Gut zu wissen
Häufige Fragen zur Vorladung als Beschuldigter
Muss ich zur Vernehmung erscheinen?
Ja. Wer als Beschuldigter ohne triftigen Grund nicht erscheint, riskiert einen Haftbefehl (Art. 487 LECrim). Können Sie den Termin nicht wahrnehmen, beantragt Ihr Anwalt rechtzeitig eine Verlegung oder eine Vernehmung im Ausland.
Muss ich als Beschuldigter aussagen?
Nein. Sie haben das Recht zu schweigen und sich nicht selbst zu belasten (Art. 118 LECrim). Ob eine Aussage sinnvoll ist, entscheiden wir gemeinsam, nachdem wir die Akte eingesehen haben.
Was ist der Unterschied zwischen Zeuge und Beschuldigtem?
Ein Zeuge muss die Wahrheit sagen und darf nicht schweigen. Ein Beschuldigter hat das Recht zu schweigen und wird immer von einem Anwalt begleitet. Werden Sie als Zeuge geladen, obwohl gegen Sie ermittelt wird, wehren wir uns dagegen.
Kann die Vernehmung in Deutschland stattfinden?
In vielen Fällen ja, im Wege der Rechtshilfe, etwa über eine Europäische Ermittlungsanordnung oder per Videokonferenz. Das muss beim spanischen Gericht beantragt werden, und das Gericht entscheidet darüber.
Was passiert nach der Aussage?
Die Ermittlungen gehen weiter. Am Ende stellt der Richter das Verfahren ein oder überführt es in die Anklagephase (Art. 779 LECrim). Wir beantragen entlastende Beweise und die Einstellung.
Was kostet die Begleitung zur Vernehmung?
Das hängt vom Vorwurf und vom Umfang der Akte ab. Vor jeder Tätigkeit erhalten Sie ein schriftliches Angebot, und schon das erste Gespräch gibt Ihnen Klarheit über die Kosten.
Was bedeutet investigado?
Investigado ist der Beschuldigte im spanischen Ermittlungsverfahren. Der Begriff ersetzt seit 2015 den früheren Begriff imputado. Er bedeutet nicht, dass Anklage erhoben wird, sondern dass gegen Sie ermittelt wird und Ihnen alle Verteidigungsrechte zustehen.
Erfahre ich vor der Vernehmung, worum es geht?
Die Ladung nennt oft nur das Aktenzeichen und den Vorwurf in wenigen Worten. Wir fordern vor dem Termin die Akte an, damit Sie wissen, worauf sich der Vorwurf stützt, bevor Sie entscheiden, ob Sie aussagen (Art. 118 LECrim).
Haben Sie eine Vorladung als Beschuldigter in Spanien erhalten?
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie per WhatsApp, möglichst bald nach Erhalt der Ladung.