Najczęściej zadawane pytania o postępowanie karne w Hiszpanii
Odpowiedzi na pytania, które słyszymy najczęściej od osób zatrzymanych, wezwanych do sądu, pokrzywdzonych i ich rodzin.

Po zatrzymaniu w Hiszpanii masz prawo do milczenia, do adwokata, do bezpłatnego tłumacza i do zawiadomienia konsulatu RP. Zatrzymanie może trwać najwyżej 72 godziny. Monika Golińska prowadzi sprawy po polsku w całej Hiszpanii i odpowiada w ciągu 24 godzin.
Przejdź bezpośrednio do tematu: Zatrzymanie i wezwanie · Postępowanie i koszty · Współpraca z kancelarią.
Zatrzymanie i wezwanie
Zostałem zatrzymany przez policję w Hiszpanii. Jakie mam prawa?
Masz prawo do milczenia, do adwokata, do bezpłatnego tłumacza, do zawiadomienia rodziny i konsulatu RP oraz do badania lekarskiego. Zatrzymanie może trwać najwyżej 72 godziny (art. 520 LECrim). Nie podpisuj niczego, czego nie rozumiesz, i poproś o kontakt z adwokatem.
Czy muszę składać wyjaśnienia na policji?
Nie. Możesz odmówić składania wyjaśnień albo odpowiadać tylko na niektóre pytania. Często lepiej złożyć wyjaśnienia dopiero przed sędzią, po rozmowie z obrońcą i zapoznaniu się z aktami.
Otrzymałem wezwanie do sądu jako podejrzany (investigado). Co to oznacza?
Oznacza to, że sędzia śledczy prowadzi postępowanie, w którym jesteś podejrzany. Nie jest to jeszcze oskarżenie. Masz prawo stawić się z adwokatem i zapoznać się z aktami przed przesłuchaniem. Skontaktuj się z nami przed terminem.
Ile trwa postępowanie karne w Hiszpanii?
Proste sprawy w trybie przyspieszonym kończą się w kilka dni. Postępowanie przygotowawcze może trwać do dwunastu miesięcy, z możliwością przedłużenia (art. 324 LECrim). Całe postępowanie, z rozprawą i apelacją, zwykle trwa od kilku miesięcy do kilku lat.
Zadzwoń albo napisz na WhatsApp. Rozmawiamy po polsku.
Postępowanie i koszty
Czy muszę przyjechać do Hiszpanii, żeby zlecić sprawę?
Nie. Pierwsza rozmowa odbywa się telefonicznie, przez WhatsApp lub wideo. Pełnomocnictwo procesowe można zwykle udzielić przed notariuszem w Polsce, z apostille, albo w hiszpańskim konsulacie.
Ile kosztuje adwokat w Hiszpanii?
To zależy od rodzaju sprawy, jej etapu i nakładu pracy. Po pierwszej rozmowie otrzymasz pisemną ofertę z wynagrodzeniem (hoja de encargo). Nie ponosisz kosztów bez wcześniejszej informacji.
Czy mogę zmienić adwokata z urzędu?
Tak. W każdej chwili możesz wybrać adwokata z wyboru zamiast adwokata wyznaczonego z urzędu. Przejmujemy sprawy na każdym etapie postępowania.
Kancelaria
Kto będzie prowadził moją sprawę?
Sprawy klientów polskojęzycznych prowadzi Monika Golińska, wspólniczka kancelarii. W sprawach przed Audiencia Nacional, w sprawach o ekstradycję i w szczególnie złożonych sprawach karnych współpracuje z Davidem Fechenbachem i Nereą Sánchez Mesą.
Czy rozmowa z adwokatem jest poufna?
Tak. Wszystko, co powiesz adwokatowi, jest objęte tajemnicą zawodową. Nie przekazujemy informacji osobom trzecim bez Twojej zgody.
Jak szybko odpowiadacie?
Na każde zapytanie odpowiadamy w ciągu 24 godzin. W pilnych sprawach zadzwoń pod numer +34 650 55 30 02, od poniedziałku do piątku w godz. 9:00–14:00 i 16:00–19:00, a w pilnych sprawach karnych całą dobę.
Sprawy klientów polskojęzycznych prowadzi Monika Katarzyna Golińska, adwokatka (ICAM nr 141815, ICAAH nr 4804) i wspólniczka kancelarii Fechenbach Abogados, specjalizująca się w prawie karnym i rodzinnym, także w sprawach rodzinnych z elementem międzynarodowym rozpoznawanych przez hiszpańskie sądy. Rozmawia z klientami po polsku. W sprawach szczególnie złożonych i przed Audiencia Nacional współpracuje z Davidem Fechenbachem, dyrektorem kancelarii.
Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytanie?
Napisz do nas. Odpowiemy w ciągu 24 godzin, po polsku.
Wolisz porozmawiać od razu?
Informacje na tej stronie mają charakter ogólny i nie zastępują porady prawnej w konkretnej sprawie.