Europejski nakaz aresztowania

Europejski nakaz aresztowania

Europejski nakaz aresztowania w Hiszpanii

Zatrzymanie w Hiszpanii na podstawie europejskiego nakazu aresztowania (ENA), najczęściej wydanego przez polski sąd, wymaga szybkiej i fachowej obrony przed Audiencia Nacional w Madrycie.

Monika Golińska przed budynkiem sądów karnych przy Plaza de Castilla w Madrycie
W skrócie

Jeśli zatrzymano Cię w Hiszpanii na podstawie europejskiego nakazu aresztowania, o przekazaniu do innego państwa UE decyduje Audiencia Nacional w Madrycie (ustawa 23/2014). Masz prawo do adwokata i tłumacza. Decyzja co do zasady zapada w ciągu 60 dni od zatrzymania, a przy zgodzie na przekazanie w ciągu 10 dni od jej wyrażenia (art. 17, decyzja ramowa 2002/584/WSiSW).

Jak przebiega postępowanie?

Po zatrzymaniu policja doprowadza osobę do Juzgado Central de Instrucción w Madrycie. Sędzia informuje o treści nakazu, pyta, czy osoba zgadza się na przekazanie i czy zrzeka się zasady specjalności, oraz decyduje o areszcie lub o zwolnieniu ze środkami zapobiegawczymi. Już na tym posiedzeniu obrońca powinien wskazać ewentualne podstawy odmowy i przedstawić sytuację osobistą zatrzymanego.

Zasada specjalności oznacza, że po przekazaniu można odpowiadać tylko za czyny objęte nakazem. Zrzeczenie się jej ma poważne skutki i nie powinno być decyzją podejmowaną w pośpiechu.

Czy można odmówić przekazania?

Tak, w przypadkach przewidzianych w prawie. Niektóre podstawy odmowy są obowiązkowe, na przykład gdy ta sama osoba została już prawomocnie osądzona za ten sam czyn (ne bis in idem). Inne są fakultatywne. Jedna z najważniejszych dotyczy nakazu wydanego w celu wykonania kary wobec osoby, która mieszka w Hiszpanii, gdy Hiszpania zobowiąże się wykonać tę karę u siebie (art. 4 pkt 6 decyzji ramowej). Dla wielu Polaków mieszkających w Hiszpanii od lat to kluczowa kwestia.

Częsta sytuacja: stary wyrok z Polski

Wiele nakazów dotyczy wykonania kary orzeczonej w Polsce przed laty, na przykład gdy skazany wyjechał z kraju i nie stawił się do odbycia kary. Czasem rozwiązaniem jest działanie w samej Polsce, we współpracy z polskim adwokatem. Analizujemy wtedy obie strony sprawy i dobieramy strategię, która daje realną szansę na uniknięcie przekazania lub na jego najmniej dotkliwą formę.

Ktoś bliski został zatrzymany na podstawie ENA?

Zadzwoń od razu. Postępowanie przed Audiencia Nacional jest szybkie, a pierwsze godziny mają duże znaczenie.

Kto prowadzi Twoją sprawę

Sprawy klientów polskojęzycznych prowadzi Monika Katarzyna Golińska, adwokatka (ICAM nr 141815, ICAAH nr 4804) i wspólniczka kancelarii Fechenbach Abogados, specjalizująca się w prawie karnym i rodzinnym, także w sprawach rodzinnych z elementem międzynarodowym rozpoznawanych przez hiszpańskie sądy. Rozmawia z klientami po polsku. W sprawach szczególnie złożonych i przed Audiencia Nacional współpracuje z Davidem Fechenbachem, dyrektorem kancelarii.

Pytania o europejski nakaz aresztowania

Kto w Hiszpanii decyduje o przekazaniu na podstawie ENA?

Audiencia Nacional w Madrycie, czyli sąd o właściwości ogólnokrajowej. Sprawę prowadzi Juzgado Central de Instrucción, a od jego postanowienia przysługuje środek odwoławczy do izby karnej Audiencia Nacional. Postępowanie jest szybkie, dlatego obrońca powinien działać od pierwszego dnia.

Czy muszę zgodzić się na przekazanie do Polski?

Nie. Zgoda przyspiesza postępowanie, ale zwykle zamyka drogę do podniesienia podstaw odmowy i może oznaczać zrzeczenie się zasady specjalności. Decyzję o zgodzie warto podjąć dopiero po rozmowie z obrońcą.

Czy po zatrzymaniu na podstawie ENA trafię do aresztu?

Niekoniecznie. Sąd może zastosować areszt albo zwolnić osobę ze środkami zapobiegawczymi, na przykład z obowiązkiem stawiennictwa i zatrzymaniem paszportu. Stałe miejsce zamieszkania, praca i rodzina w Hiszpanii mają tu duże znaczenie.

Czy mogę mieć także adwokata w Polsce?

Tak. Osoba objęta europejskim nakazem aresztowania ma prawo ustanowić obrońcę także w państwie wydania nakazu. Współpraca adwokata w Hiszpanii z adwokatem w Polsce często pozwala wyjaśnić sprawę u źródła.

Poufne zapytanie

Opisz nam swoją sprawę

Prześlij nam numer sprawy lub kopię nakazu, jeśli ją masz. Odpowiemy w ciągu 24 godzin, po polsku.

Wolisz porozmawiać od razu?

    Informacje na tej stronie mają charakter ogólny i nie zastępują porady prawnej w konkretnej sprawie.

    Zespół adwokatów kancelarii Fechenbach Abogados

    Umów konsultację z adwokatem

    Odpowiadamy w ciągu 24 godzin, po polsku.

    Obrona karna i prawo rodzinne w całej Hiszpanii, z natychmiastową pomocą przy zatrzymaniach, w postępowaniach przyspieszonych i w śledztwach. Precyzja prawnicza, doświadczenie procesowe i strategia od pierwszej chwili, po polsku.

    Godziny pracy
    Poniedziałek – piątek

    09:00 – 14:00
    16:00 – 19:00

    PILNE SPRAWY KARNE 24 H

    +34 650 55 30 02
    Zatrzymanie, wezwanie, tryb przyspieszony

    Kontakt
    Geprüft – Spanienberater.de · Deutschsprachiger Service
    Fechenbach Abogados – pomoc prawna po polsku
    Informacje o prywatności

    Ta strona używa plików cookie, abyśmy mogli zapewnić Ci jak najlepsze korzystanie z niej. Informacje z plików cookie są przechowywane w Twojej przeglądarce i pomagają nam między innymi rozpoznać Cię, gdy wrócisz na naszą stronę, oraz zrozumieć, które jej części są dla Ciebie najbardziej przydatne.