Vorladung als Beschuldigter in Spanien: Ihre Rechte

Eine Ladung als investigado bedeutet, dass ein Strafverfahren läuft, in dem Ihnen eine Tat zugeschrieben wird. Sie sind damit weder angeklagt noch verurteilt. Ab diesem Moment haben Sie Verteidigungsrechte, anwaltlicher Beistand ist erforderlich, und Sie dürfen die Akten vor Ihrer Vernehmung einsehen. Erscheinen müssen Sie.

Ladung erhalten: +34 652 28 99 82Ladung per WhatsApp senden

Was bedeutet investigado?

Der Begriff bezeichnet die Person, der in einem Strafverfahren die mögliche Beteiligung an einer Straftat zugeschrieben wird. Er ersetzte 2015 die frühere Bezeichnung imputado, wobei sich nur der Name änderte, nicht die Rechtsstellung. Investigado ist weder gleichbedeutend mit schuldig noch mit angeklagt. Die Anklage ist ein späterer Akt und wird von den Anklageparteien erhoben, nicht vom Ermittlungsrichter.

Die Ladung ist keine Formalie, sondern eine Garantie. Artikel 118 Absatz 5 der Ley de Enjuiciamiento Criminal verpflichtet dazu, die Zulassung einer Anzeige oder Klage und jede Verfahrenshandlung, aus der sich ein Tatvorwurf gegen eine bestimmte Person ergibt, den mutmaßlich Verantwortlichen unverzüglich zur Kenntnis zu bringen. Und Artikel 488 verpflichtet den Ermittlungsrichter, diejenigen Personen zu laden, gegen die begründete Anhaltspunkte einer Beteiligung sprechen.

Ein Hinweis zur Terminologie. Seit der Ley Orgánica 1/2025 existieren die früheren Juzgados de Instrucción als Einzelgerichte nicht mehr. Die Ermittlung obliegt nunmehr der Sección de Instrucción des Tribunal de Instancia des jeweiligen Gerichtsbezirks.

Muss ich erscheinen?

Ja, und das sollte man ernst nehmen. Nach Artikel 486 wird die Person, der eine strafbare Handlung zugeschrieben wird, ausschließlich zur Anhörung geladen, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt oder ihre Festnahme geboten ist. Artikel 487 regelt die Folge des Ausbleibens, nämlich dass die Ladung in einen Haftbefehl umgewandelt werden kann, wenn der Geladene nicht erscheint und keinen berechtigten Hinderungsgrund nachweist.

Wenn Sie im Ausland leben, krank sind oder einen kollidierenden Termin haben, ist das kein Grund fernzubleiben, sondern ein Grund, dies vorher schriftlich mitzuteilen und zu belegen und einen neuen Termin zu beantragen. Was nie funktioniert, ist Abwarten.

Brauche ich einen Verteidiger und wann?

Anwaltlicher Beistand ist erforderlich, sobald sich aus den Akten der Tatvorwurf gegen eine bestimmte Person ergibt. Fehlt eine eigene Mandatierung, ist unverzüglich die Anwaltskammer um Beiordnung zu ersuchen. Nach der Rechtsprechung des Tribunal Supremo besteht dieses Recht unabhängig von der Situation des Beschuldigten und ist unverzichtbar ausgestaltet, und zwar für alle Verfahrensarten.

Die entscheidende Frage ist deshalb nicht ob, sondern welcher Verteidiger. Ein am selben Morgen beigeordneter Anwalt kennt die Akte nicht. Ein Tage vorher mandatierter Verteidiger erscheint mit einer bereits getroffenen Strategie. Nutzen Sie außerdem das Recht auf ein vertrauliches Gespräch mit Ihrem Verteidiger, das ausdrücklich auch vor der Vernehmung besteht, sowie unmittelbar davor und danach im Termin selbst. Sämtliche Kommunikation mit Ihrem Verteidiger ist vertraulich.

Vernehmung mit deutschsprachigem Verteidiger vorbereiten

Akteneinsicht und Information über den Vorwurf

Artikel 118 Absatz 1 Buchstabe b gewährt das Recht, die Akten rechtzeitig und in jedem Fall vor der Vernehmung einzusehen. Die Grenze bildet die Geheimhaltung der Ermittlungen nach Artikel 302, die der Richter zur Sicherung des Ermittlungserfolgs oder zur Abwehr einer schweren Gefahr für Leben, Freiheit oder körperliche Unversehrtheit anderer anordnen kann. Ist Ihre Akte für geheim erklärt, ändert sich die Strategie grundlegend.

Zum Vorwurf selbst verlangt Artikel 118 Absatz 1 Buchstabe a eine Information mit einem Detailgrad, der die wirksame Verteidigung ermöglicht, und Artikel 775 Absatz 1, dass der Richter im ersten Termin in möglichst verständlicher Form über die vorgeworfenen Tatsachen belehrt. Das spanische Verfassungsgericht hat eine Belehrung als unzureichend angesehen, die sich auf die bloße Nennung des Delikts beschränkte, ohne die Handlung zu konkretisieren, und die als Indiz nur einen unbestimmten Verweis auf Zeugenaussagen enthielt. Eine unzureichende Information ist Gegenstand einer im Termin zu protokollierenden Rüge.

Aussagen oder schweigen?

Sie dürfen schweigen, einzelne Fragen unbeantwortet lassen, sich nicht selbst belasten und sich nicht schuldig bekennen. Die Ausübung dieses Rechts darf nicht als Belastungsindiz gewertet werden.

Ob Schweigen die bessere Wahl ist, hängt vom Akteninhalt ab. Wenn Ihre Version schlüssig und dokumentarisch belegt ist, kann eine Aussage die Ermittlungen früh in Richtung Entlastung lenken. Ist die Akte dünn oder unvollständig, dient eine Aussage häufig dazu, die Lücken der Anklage zu schließen. Diese Entscheidung wird mit der Akte vor Augen getroffen, niemals nach einer allgemeinen Regel.

Und noch eine Warnung aus der Praxis. Viele Mandanten erscheinen in der Überzeugung, dass sich die Sache erledigt, wenn sie nur alles erklären. So funktioniert ein spanisches Ermittlungsverfahren nicht. Was Sie sagen, wird protokolliert und begleitet Ihre Verteidigung bis in die Hauptverhandlung, wo Widersprüche zur ersten Aussage systematisch ausgewertet werden.

Der Termin selbst

Der Urkundsbeamte belehrt Sie über Ihre Rechte und fordert Sie auf, eine Zustellanschrift in Spanien oder eine Empfangsperson zu benennen, mit dem Hinweis, dass Zustellungen dorthin in den Fällen des Artikels 786 die Verhandlung in Ihrer Abwesenheit ermöglichen. Anschließend belehrt der Richter über die vorgeworfenen Tatsachen, und die Vernehmung findet statt, an der auch Staatsanwaltschaft und gegebenenfalls die Nebenklage mit Fragen teilnehmen.

Ihr Verteidiger kann in diesem Termin die Erhebung entlastender Beweise beantragen, und genau dann ist der richtige Zeitpunkt dafür. Ändert sich im weiteren Verlauf der Gegenstand der Ermittlungen oder der Tatvorwurf wesentlich, ist Ihnen dies unverzüglich mitzuteilen.

Was Sie jetzt tun sollten

• Notieren Sie Datum, Uhrzeit, Gericht und Aktenzeichen der Ladung und bewahren Sie sie vollständig auf, einschließlich des Zustellumschlags.
• Mandatieren Sie jetzt einen Verteidiger, damit er sich bestellen und die Akte vor der Vernehmung einsehen kann.
• Stellen Sie Unterlagen zusammen, die Ihre Version stützen, also Verträge, Rechnungen, Überweisungen, Nachrichten, ärztliche Berichte, jeweils mit Datum.
• Löschen Sie nichts. Gelöschte Nachrichten oder Dateien werden regelmäßig festgestellt und wirken sich nachteilig aus.
• Nehmen Sie keinen Kontakt zum Anzeigenden oder zu möglichen Zeugen auf.
• Beantragen Sie einen Dolmetscher, der kostenfrei ist.

Häufige Fragen

Jetzt anrufen unter +34 652 28 99 82Fall auf Deutsch schildern

Wir verteidigen deutschsprachige Mandanten in spanischen Strafverfahren, auf Deutsch, Spanisch, Englisch und Polnisch, mit Büros in Madrid, Ibiza, Málaga und Palma de Mallorca. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden. Siehe auch Festnahme in Spanien und Untersuchungshaft in Spanien.

David Fechenbach Marcos. Abogado Director der Kanzlei Fechenbach Abogados, zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Madrid (ICAM) unter der Nr. 122770, Lehrbeauftragter für Strafprozessrecht an der Universidad de Alcalá. Berufsprofil.

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Jeder Fall erfordert eine individuelle Prüfung.