Abogado penalista internacional en España
Un abogado penalista internacional interviene cuando un procedimiento penal afecta a más de un país. Por ejemplo, una orden europea de detención, una extradición, una investigación española basada en pruebas obtenidas en el extranjero o la defensa de un extranjero investigado en España. Muchas de estas causas se deciden en la Audiencia Nacional y con plazos de días.
Cuándo intervenimos
- OEDE y extradiciones
- Procedimientos ante la Audiencia Nacional
- Clientes extranjeros investigados en España
- Delitos graves con dimensión internacional
- Pruebas obtenidas en otro país o mediante orden europea de investigación
- Cumplimiento de condenas entre Estados de la Unión Europea
Cómo trabajamos
- Atendemos en español, alemán, inglés y polaco, sin intermediarios.
- Revisamos de inmediato la orden, su traducción y los plazos que ya corren.
- Coordinamos con el abogado del otro Estado para reunir la documentación decisiva.
- Analizamos la prueba obtenida en el extranjero y pedimos acceso a los datos originales.
- Defendemos ante la Audiencia Nacional desde Madrid, Palma de Mallorca, Ibiza y Alicante.
¿Qué es una orden europea de detención y qué plazos tiene?
Es la resolución de un juez de otro Estado de la Unión Europea para que España detenga y entregue a una persona, para juzgarla o para que cumpla una pena (art. 34 de la Ley 23/2014, de reconocimiento mutuo). La ejecuta el juez central de instrucción de la Audiencia Nacional (art. 35.2). El detenido comparece en setenta y dos horas y la audiencia se celebra en otras setenta y dos (arts. 50 y 51). Con consentimiento se decide en diez días; sin él, en un máximo de sesenta desde la detención, prorrogables treinta (art. 54).
Más detalle en la guía sobre la orden europea de detención y entrega y en nuestra página de extradición.
¿Puedo tener abogado en España y en el país que me reclama?
Sí. La ley obliga a informar al detenido de su derecho a designar un abogado en el Estado emisor, que asiste al abogado español con información y asesoramiento (art. 50.3 Ley 23/2014). Esa doble defensa es decisiva, porque permite aportar a tiempo documentos sobre prescripción, juicio en ausencia o estado de la causa. Coordinamos ese trabajo con letrados de otros países en su idioma.
Coordinar su defensa en España con un especialista
¿Valen en España las pruebas obtenidas en otro país?
Como regla, el tribunal español no revisa si la prueba practicada en otro Estado cumplió la ley de ese Estado. Es el principio de no indagación. El Tribunal Supremo lo ha matizado, pues no ampara vulneraciones flagrantes de derechos fundamentales (STS 116/2017, de 23 de febrero, y STS 773/2021, de 14 de octubre). En la orden europea de investigación, los actos realizados en otro Estado valen si no contradicen los principios fundamentales ni las garantías del ordenamiento español (art. 186.1 Ley 23/2014).
Para los mensajes cifrados de EncroChat, el Pleno de la Sala Segunda rechazó la nulidad general, pero su valor depende de cada caso, de la integridad de los datos y del acceso de la defensa a los datos en bruto (STS 854/2025, de 16 de octubre), en línea con el caso Yalçınkaya c. Turquía del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Gran Sala, 26 de septiembre de 2023). Ver también nuestra guía sobre prueba tecnológica.
¿Me pueden juzgar dos veces por lo mismo en dos países?
El ordenamiento lo limita. España debe denegar la euroorden si en otro Estado miembro ya hay resolución definitiva por los mismos hechos y la condena se ha ejecutado o ya no puede ejecutarse (art. 48.1 b Ley 23/2014), y deniega la extradición si la persona ha sido o está siendo juzgada en España por esos hechos (art. 4.5.º de la Ley 4/1985). Estos motivos se prueban con documentos del otro procedimiento.
¿Puedo cumplir la condena en mi país?
En la Unión Europea es posible transmitir la condena a otro Estado. Como regla se necesita el consentimiento del condenado, salvo, entre otros casos, que el destino sea el Estado de su nacionalidad con el que mantiene vínculos (art. 67 Ley 23/2014). España, a su vez, reconoce condenas extranjeras cuando favorecen la reinserción, por ejemplo de españoles residentes (art. 77).
¿Por qué tantos asuntos internacionales van a la Audiencia Nacional?
Porque concentra la extradición y la ejecución de las órdenes europeas, y conoce de delitos de especial alcance, como las defraudaciones con grave repercusión en la economía nacional o con perjuicio a una generalidad de personas en el territorio de más de una Audiencia (art. 65.1.º c de la Ley Orgánica del Poder Judicial). Ver el juicio en la Audiencia Nacional.
Atención penal multilingüe
En un asunto que afecta a varios países, el cliente necesita entender las dos causas y cómo se relacionan. Atendemos directamente en español, alemán, inglés y polaco, y coordinamos el trabajo con los abogados del otro Estado en su propio idioma.
Alemán
Polaco
Inglés
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una orden europea de detención y una extradición?
La orden europea procede de un juez de otro Estado de la Unión, la decide el juez central de instrucción de la Audiencia Nacional y tiene plazos de diez o sesenta días (Ley 23/2014). La extradición suele proceder de terceros Estados, pasa por el Gobierno y la decide la Sala de lo Penal (Ley 4/1985).
¿Puedo consentir mi entrega en una orden europea de detención?
Sí, pero el consentimiento es irrevocable. Se presta ante el juez central de instrucción, con abogado y, si hace falta, intérprete, y el juez comprueba que se presta libremente y conociendo sus consecuencias (art. 51 Ley 23/2014). Antes conviene revisar las causas de denegación.
¿Puedo cumplir la condena en España si me reclaman desde otro país de la Unión?
Si la euroorden es para ejecutar una pena y usted es español o reside en España, la entrega puede denegarse para que la cumpla aquí, salvo que consienta cumplirla en el Estado de emisión (art. 48.2 b Ley 23/2014).
¿Se pueden impugnar en España las pruebas obtenidas en otro país?
Sí, con límites. El tribunal español no revisa las formalidades de la ley extranjera, pero debe evaluar si la obtención respeta los derechos fundamentales (STS 116/2017, de 23 de febrero). En aplicaciones cifradas, su valor depende de cada caso (STS 854/2025).
Qué hacer hoy
Indíquenos qué países intervienen, si hay una persona detenida y qué documentos tiene. Envíe la orden, la citación o la resolución extranjera aunque esté en otro idioma, y los datos del abogado del otro país si ya lo tiene. No consienta una entrega ni declare sin asesoramiento. Respondemos en un plazo máximo de veinticuatro horas.
Llamar ahora al 652 28 99 82Escribir al despacho
David Fechenbach Marcos. Abogado Director de Fechenbach Abogados, colegiado del ICAM nº 122770 y del ICAAH nº 4821, Profesor Asociado de Derecho Procesal en la Universidad de Alcalá. Ficha profesional.
Este contenido tiene finalidad informativa y no constituye asesoramiento jurídico. Cada asunto exige un análisis individualizado. Última revisión: noviembre de 2026.
